法国也有这么一句，不过不是说鸟笼，说是被围困的城堡fortresse assiegee ，城外的人想冲进去，城里的人想逃出来。